Recibir una herencia del extranjero siendo residente en España: qué impuestos pagas y cómo declararla
Si vives en España y un familiar fallece en Suecia, Noruega o Dinamarca, es normal preguntarte si tributas en España, cuánto tiempo tienes y cómo se declara la herencia. Es una situación cada vez más frecuente entre los residentes escandinavos de la Costa Blanca.
En Torrevieja Consult llevamos más de 30 años acompañando a familias escandinavas, en tu idioma, en las herencias de extranjeros en España. En esta guía te explicamos cómo funciona el impuesto de sucesiones cuando eres residente y la herencia llega desde otro país.
Aquí nos centramos en la herencia recibida desde el extranjero: qué impuesto te corresponde, dónde se presenta y qué ocurre con el impuesto pagado fuera. Si lo que necesitas es planificar tu propia herencia, tienes nuestra guía sobre hacer testamento en España como ciudadano sueco.
Si resides en España, tributas por obligación personal
La Ley 29/1987 del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones establece que los contribuyentes con residencia habitual en España tributan por obligación personal, con independencia de dónde se encuentren situados los bienes o derechos que reciben (art. 6). Para determinar la residencia habitual se aplican las normas del IRPF.
En la práctica, una herencia recibida del extranjero por un residente en España puede estar sujeta al impuesto español aunque los bienes estén en Suecia, Noruega o Dinamarca. Si además el país de origen grava la herencia, la ley prevé un mecanismo para evitar la doble imposición, que explicamos más abajo.
Si quieres una visión general del impuesto, puedes consultar nuestra guía sobre el impuesto de sucesiones y donaciones en España. Aquí no repetimos la parte general: vamos al caso de la herencia internacional, con sus particularidades.
Cuándo nace el impuesto y cuánto tiempo tienes
El impuesto se devenga el día del fallecimiento del causante (art. 24). El plazo de presentación es de seis meses desde esa fecha, ampliable con una prórroga de un periodo igual que se solicita dentro de los cinco primeros meses del plazo.
Si el fallecimiento es reciente, conviene empezar pronto a reunir los documentos, porque los certificados extranjeros requieren apostilla y traducción jurada antes de presentarse. Con una buena organización inicial, el resto del proceso avanza con tranquilidad.
Dónde se presenta según dónde residía el fallecido
El lugar de presentación depende de dónde residía el fallecido y de dónde resides tú. Según el Punto de Acceso General (administracion.gob.es), estas son las dos situaciones más habituales para un heredero residente en España:
Situación | Dónde se presenta |
Fallecido residente en España (con bienes en el extranjero) y heredero residente | Normativa de la comunidad autónoma de residencia del fallecido |
Fallecido no residente en España y heredero residente | Modelo 650 ante la AEAT, a través de la ONGT |
Fuente: administracion.gob.es (Sucesión y Donación: normas fiscales).
En el segundo caso, que es el habitual cuando un familiar fallece en su país de origen, el modelo 650 se presenta ante la AEAT y se puede hacer en papel, con predeclaración o por internet. Cada heredero presenta su propia autoliquidación.
Qué ocurre con el impuesto pagado en el extranjero
Cuando tributas en España por obligación personal y la herencia ya ha soportado un impuesto similar en el extranjero, tienes derecho a deducir la menor de dos cantidades (art. 23):
- El importe efectivo satisfecho en el extranjero por razón de un impuesto similar que afecte al incremento patrimonial gravado en España.
- El resultado de aplicar el tipo medio efectivo del impuesto español al incremento patrimonial correspondiente a bienes situados fuera de España que hayan tributado en el extranjero por un impuesto similar.
Esta deducción se calcula para cada caso. Si en el otro país no se ha pagado ningún impuesto similar, no hay cantidad que deducir. Por eso conviene conservar los justificantes de lo que se ha pagado fuera, si procede.
Las comunidades autónomas pueden aprobar además deducciones y bonificaciones propias, que se aplican después de las reguladas por el Estado (art. 23.2).
Documentos de una herencia internacional
Según las instrucciones del modelo 650, se adjuntan la escritura de aceptación de herencia (o un inventario de bienes y herederos), el certificado de defunción, el certificado del Registro de Actos de Última Voluntad y el testamento o la declaración de herederos.
Los documentos emitidos fuera de España requieren Apostilla de La Haya y traducción jurada. Un certificado sucesorio europeo puede sustituir al certificado de defunción y al testamento. Si necesitas la apostilla, consulta nuestra guía sobre la apostilla de La Haya.
Pasos para declarar una herencia recibida del extranjero
Este es el orden de trabajo que recomendamos para una herencia internacional: documentos, residencia del fallecido, presentación y deducción:
- Reúne los documentos de la herencia y tramita la apostilla y la traducción jurada de los que provengan de otro país.
- Confirma dónde residía el fallecido para saber ante qué administración se presenta.
- Presenta la autoliquidación dentro de los seis meses desde el fallecimiento, o solicita la prórroga en los cinco primeros meses.
- Aporta los justificantes del impuesto pagado en el extranjero, si existe, para calcular la deducción por doble imposición.
Torrevieja Consult te acompaña con tu herencia
En Torrevieja Consult somos una asesoría jurídico-fiscal con atención nativa en sueco y más de 30 años de experiencia en la Costa Blanca. Te explicamos cada paso con claridad, en tu idioma, y coordinamos la documentación contigo.
¿Has recibido una herencia del extranjero y quieres ordenar los trámites? Escríbenos por WhatsApp y lo revisamos juntos, con calma.
Fuentes de información
- Sucesión y Donación: normas fiscales (administracion.gob.es)
- Ley 29/1987 del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (BOE)
- Instrucciones del modelo 650 (AEAT)
Preguntas frecuentes sobre recibir una herencia del extranjero
¿Tengo que declarar en España una herencia recibida del extranjero?
Si resides en España, tributas por obligación personal con independencia de dónde estén los bienes (art. 6 de la Ley 29/1987). Conviene revisar tu caso con un profesional.
¿Qué modelo se utiliza si el fallecido no residía en España?
El modelo 650, que se presenta ante la AEAT y gestiona la ONGT, según el Punto de Acceso General.
¿Cuánto tiempo tengo para declararla?
Seis meses desde el día del fallecimiento. Puedes pedir una prórroga de un periodo igual dentro de los cinco primeros meses del plazo.
¿Puedo deducir el impuesto pagado en el extranjero?
Si tributas por obligación personal y la herencia ha pagado un impuesto similar fuera, la ley prevé una deducción por doble imposición con un límite (art. 23).
¿Qué documentos necesito si proceden de otro país?
Los documentos extranjeros requieren Apostilla de La Haya y traducción jurada. Un certificado sucesorio europeo puede sustituir al certificado de defunción y al testamento.
¿Puede ayudarme Torrevieja Consult en sueco?
Sí. Contamos con atención nativa en sueco y más de 30 años de experiencia, y te acompañamos en cada trámite de la herencia.
Fecha de revisión normativa: 26/10/2026. Datos contrastados con administracion.gob.es, el BOE y la Agencia Tributaria en esa fecha.
