Por qué hacer testamento en España protege tu patrimonio como ciudadano sueco
Si eres ciudadano sueco y tienes una vivienda, cuentas bancarias u otros bienes en España, tarde o temprano te preguntarás qué pasará con ese patrimonio el día que ya no estés.
Desde 2015, las sucesiones transfronterizas en la Unión Europea se rigen por el Reglamento (UE) 650/2012, que aplica por defecto la ley del país donde tenías tu residencia habitual, no tu nacionalidad. Sin un testamento español, el trámite en España, obligatorio aunque la ley aplicable sea otra, se vuelve lento, costoso y complicado para tus herederos.
En Torrevieja Consult llevamos más de 30 años ayudando a familias suecas y escandinavas a proteger su patrimonio en España, en tu propio idioma. En este artículo te explicamos qué es un testamento, qué se necesita para hacer un testamento, cuánto cuesta y por qué conviene tenerlo aunque ya dispongas de uno en Suecia.
¿Qué es un testamento y qué ley se aplica a tu herencia en España?
Un testamento es el documento legal en el que una persona decide cómo se repartirán sus bienes tras su fallecimiento. Además de designar herederos, permite gestionar la carga fiscal de la herencia de forma más eficiente y evitar que la ley española de sucesiones decida por ti.
La clave está en el Reglamento 650/2012: la sucesión se rige, por defecto, por la ley del país de residencia habitual del fallecido en el momento de morir, y no por su nacionalidad. Pero el Reglamento también permite algo muy relevante: elegir expresamente la ley de tu nacionalidad sueca como aplicable a toda tu sucesión, en lugar de la española. Esta elección, conocida como professio juris, debe constar de forma expresa en el testamento.
Tipos de testamento en España
En España existen tres tipos principales de testamento, y no todos ofrecen el mismo nivel de seguridad jurídica para un patrimonio situado en dos países:
| Tipo de testamento | Características | Coste aproximado |
|---|---|---|
| Testamento abierto (notarial) | Se otorga ante notario, es el más habitual y queda inscrito en el Registro Central de Últimas Voluntades | 50 – 100 € |
| Testamento cerrado | El contenido es secreto; se entrega al notario en sobre cerrado, que solo certifica su existencia | Variable según notaría |
| Testamento ológrafo | Escrito y firmado a mano por el propio testador, sin notario; validez limitada y requiere verificaciones adicionales | Sin coste notarial directo |
Para un propietario extranjero con bienes en dos países, el testamento notarial abierto es, en la práctica, la opción que ofrece más garantías: queda registrado oficialmente y es el que consultan las autoridades españolas al abrir cualquier sucesión.
Qué se necesita para hacer un testamento en España
Si te preguntas qué se necesita para hacer un testamento siendo ciudadano sueco, estos son los datos y documentos que normalmente pide el notario:
- Pasaporte o documento de identidad en vigor.
- Datos personales: nombre, lugar y fecha de nacimiento, estado civil y domicilio.
- Nombre de tu cónyuge, si lo tienes.
- Nombre y datos de tus hijos u otros descendientes.
- Identificación de los herederos, legatarios y, si aplica, albaceas o tutores.
- No es obligatorio detallar todos tus bienes, pero si quieres mencionarlos conviene aportar los títulos de propiedad correspondientes.
Si además ya tienes un testamento sueco, es recomendable llevarlo o mencionarlo: el notario español necesita saber que existe para evitar contradicciones entre ambos documentos.
Cómo se hace un testamento en España paso a paso
El proceso para hacer un testamento en España es sencillo si se prepara con antelación:
- Decide el tipo de testamento. En la práctica, el abierto ante notario es la opción recomendable para patrimonio con conexión internacional.
- Redáctalo con asesoramiento legal. Un abogado que conozca tanto el derecho español como el sueco puede evitar contradicciones entre ambos testamentos.
- Firma ante notario. El notario valora tu capacidad legal, redacta el documento y lo autoriza. En el testamento abierto se requiere también la comparecencia personal.
- Queda inscrito en el Registro Central de Últimas Voluntades, en Madrid, que es donde las autoridades españolas consultan al abrir una sucesión.
- Actualízalo si cambian tus circunstancias: matrimonio, hijos, venta o compra de bienes, cambio de residencia.
Por qué un testamento español protege tu herencia frente al testamento sueco
Un error habitual es pensar que el testamento sueco ya cubre los bienes en España. No es así: el testamento español no sustituye al sueco, ambos coexisten. El sueco cubre, en principio, los bienes en Suecia; el español, los que están en España.
Es fundamental que ambos documentos sean coherentes entre sí. Un error frecuente es incluir en un testamento posterior en Suecia una cláusula del tipo «revoco todos mis testamentos anteriores» sin darse cuenta de que también puede anular, sin querer, el testamento otorgado en España. Si en algún momento necesitas revocar testamento, hazlo siempre con asesoramiento que tenga en cuenta los dos países a la vez.
El testamento español, además, te permite ejercer la professio juris y elegir la ley sueca como aplicable a tu sucesión. Esto es especialmente relevante si quieres evitar las reglas españolas de legítima, que reservan dos terceras partes de la herencia a los hijos: eligiendo la ley sueca podrás, por ejemplo, favorecer a tu cónyuge en mayor medida de lo que permite el Código Civil español.
Fiscalidad de la herencia con testamento en la Comunidad Valenciana
No conviene olvidar la parte fiscal. El Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones está cedido a las comunidades autónomas, y en la Comunidad Valenciana, donde se encuentra toda la Costa Blanca, existe desde el 28 de mayo de 2023 una bonificación del 99 % en las herencias y donaciones entre cónyuges, hijos, nietos y padres.
Para la mayoría de familias suecas con vivienda en la zona, esto se traduce en una carga fiscal cercana a cero, siempre que la declaración y el pago se realicen dentro del plazo de seis meses desde el fallecimiento. Una presentación tardía genera intereses y recargos, y puede convertir un impuesto de cero euros en una factura de varios miles.
Testamento extranjero en España: qué pasa si no lo actualizas
Si ya tienes un testamento sueco, debes saber que no siempre será reconocido automáticamente en España para tus bienes aquí. Para que tu patrimonio español se reparta según tu voluntad, conviene otorgar un testamento específico ante notario español.
Cuando llega el momento de aceptar una herencia con testamento extranjero, los herederos suelen necesitar: el certificado del Registro de Últimas Voluntades, copia del último testamento, certificado de defunción, certificado de seguro de vida si aplica, y el NIE de todos los beneficiarios. Con esos documentos se firma la escritura de aceptación de herencia ante notario, y después se puede inscribir el bien y liquidar el impuesto correspondiente.
Protege tu patrimonio en España con Torrevieja Consult
En Torrevieja Consult acompañamos a familias suecas y escandinavas en la redacción de su testamento español, coordinando siempre con la planificación que ya tengan en Suecia. Nuestro equipo de abogados en Torrevieja gestiona procedimientos notariales y de herencias en tu idioma, para que ni tú ni tus herederos os enfrentéis a sorpresas.
¿Quieres saber qué tipo de testamento necesitas para tu caso? Escríbenos y te respondemos en sueco, inglés o español.
Preguntas frecuentes sobre hacer testamento en España
¿Cuánto cuesta hacer un testamento en España?
El coste notarial de un testamento abierto ronda los 50 a 100 €. A eso hay que sumar, en su caso, los honorarios del abogado que te asesore en la redacción y en la coordinación con tu testamento sueco.
¿Puedo hacer testamento online?
El testamento notarial no puede otorgarse online: requiere comparecencia personal ante notario, ya que este debe valorar tu identidad y capacidad legal en el momento de la firma. Sí puedes preparar online toda la documentación previa y la asesoría inicial.
¿Qué es un testamento ológrafo?
Es el que escribes y firmas tú mismo a mano, sin notario. Tiene validez limitada en España y, tras el fallecimiento, requiere trámites judiciales adicionales para su verificación, por lo que no suele ser la opción recomendable para patrimonio en dos países.
¿Necesito un testamento español si ya tengo uno en Suecia?
Sí. El testamento sueco no cubre automáticamente tus bienes en España, y el proceso sin testamento español resulta más lento y costoso para tus herederos. Ambos testamentos deben ser coherentes entre sí.
¿Cómo puedo revocar un testamento?
Un testamento se revoca otorgando uno nuevo ante notario. Si tienes testamento en dos países, revisa siempre con tu abogado que la revocación en uno no anule, sin querer, el otorgado en el otro.
¿Qué pasa si fallezco sin testamento en España?
Sin testamento, la ley de sucesiones determinará el reparto de tu herencia, lo que puede no coincidir con tus deseos y alarga considerablemente los trámites para tus herederos.
¿Debo actualizar mi testamento si me traslado entre España y Suecia?
Sí. La ley aplicable a tu herencia depende de dónde tengas tu residencia habitual en el momento del fallecimiento, así que un cambio de país puede alterar qué normativa rige tu sucesión. Revisa tu testamento con tu abogado cada vez que cambies de residencia, para asegurarte de que sigue reflejando la ley que quieres que se aplique.
