Livstestamente i regionen Valencia: vad det är och hur du registrerar det

Många svenskar och skandinaver som har valt Costa Blanca för sina pensionsår undrar vad som skulle hända med deras beslut om vård om de en dag inte kunde uttrycka dem själva. I Spanien finns ett dokument för just det: livstestamentet, där du skriftligt kan ange hur du vill bli vårdad och vem som ska föra din talan inför läkarna.

På Torrevieja Consult hjälper vi svenskar och skandinaver att ha sina personliga angelägenheter i Spanien i ordning, tydligt och på deras eget språk. I den här artikeln förklarar vi vad ett livstestamente är, hur det skiljer sig från ett vanligt testamente, vad det kan innehålla och hur du upprättar och registrerar det i regionen Valencia.

Vad är ett livstestamente?

Livstestamente är det vardagliga namnet på det som i regionen Valencia kallas Documento de Voluntades Anticipadas (DVA), ett förhandsdirektiv som i den nationella lagstiftningen kallas instrucciones previas. Enligt regionregeringens e-tjänst (Generalitat Valenciana) gör det möjligt för alla myndiga personer, eller omyndiga som har blivit myndigförklarade, med tillräcklig beslutsförmåga, att uttrycka sina önskemål och instruktioner om den vård de vill få, så att de beaktas om de någon gång inte kan fatta beslut om sin hälsa.

Dokumentet tillämpas bara när personen inte kan uttrycka sin vilja. Så länge personen har kvar sin beslutsförmåga gäller alltid det som hen säger i stunden.

Skillnaden mellan livstestamente och vanligt testamente

Trots att namnen liknar varandra är det två mycket olika dokument. Ett vanligt testamente bestämmer vem som ska få dina tillgångar efter din död och upprättas hos notarie. Livstestamentet handlar däremot inte om tillgångar: det innehåller dina beslut om vård och medicinsk behandling medan du lever, för situationer där du inte kan kommunicera.

Det ersätter inte heller en fullmakt, som gör att någon annan kan sköta dina juridiska eller ekonomiska angelägenheter. Om du är intresserad av det kan du läsa vår guide om fullmakter i Spanien.

Vad kan ett livstestamente innehålla?

Enligt den officiella informationen från den valencianska hälso- och sjukvårdsmyndigheten (Conselleria de Sanidad) kan du i dokumentet:

• Ange dina önskemål om behandling och vård som du vill få eller avstå från, till exempel att få palliativ vård eller att inte förlänga livet på konstgjord väg med vissa behandlingar.
• Utse ett ombud, en person du litar på som för din talan inför vårdpersonalen och ser till att dina instruktioner följs.
• Ange ditt beslut om donation av organ, vävnader eller den egna kroppen för behandling, undervisning eller forskning.
• Uttrycka din önskan om hjälp att dö, på de villkor och med de krav som anges i den spanska lagen (Ley Orgánica 3/2021).
• Beskriva dina personliga värderingar och vad god livskvalitet betyder för dig, som vägledning för dem som vårdar dig.

Dokumentet får inte innehålla instruktioner som strider mot lagen eller mot god medicinsk praxis.

Så upprättar du ett livstestamente i regionen Valencia

I regionen Valencia ska livstestamentet vara skriftligt och kan upprättas på två sätt:

• Inför två vittnen, som ska vara myndiga och ha rättslig handlingsförmåga. Minst ett av vittnena får inte vara gift eller sambo med dig, släkt med dig upp till andra led eller ha ekonomiska band till dig. Conselleria de Sanidad tillhandahåller en officiell mall för detta alternativ, som är kostnadsfritt.
• Hos notarie, som en offentlig handling och utan vittnen. Det kostar en avgift som du själv betalar, och sedan 2020 kan notarien skicka dokumentet elektroniskt till det regionala och det nationella registret, enligt notariekammaren i Valencia.

Om du utser ett ombud är det viktigt att personen känner till uppdraget och uttryckligen godtar det. Bland annat kan notarien som bestyrker dokumentet, vittnena och den vårdpersonal som ska tillämpa det inte vara ombud.

Så registrerar du livstestamentet

För att dokumentet verkligen ska vara till nytta bör du registrera det i det centrala registret för förhandsdirektiv i regionen Valencia (Registro Centralizado de Voluntades Anticipadas). Då blir det tillgängligt för vårdpersonalen via journalen och överförs även till det nationella registret (Registro Nacional de Instrucciones Previas), så att det kan läsas i hela Spanien.

Om du redan har ett livstestamente registrerat i en annan spansk region kan du be SAIP att föra över det till det valencianska registret, så att det finns tillgängligt i den offentliga vården i regionen Valencia.

Ändra eller återkalla livstestamentet

Livstestamentet är inte slutgiltigt. Du kan ändra, ersätta eller återkalla det när som helst, så länge du har kvar din beslutsförmåga, skriftligt och via SAIP, hos notarie eller elektroniskt. Conselleria de Sanidad rekommenderar att du går igenom det regelbundet för att försäkra dig om att det fortfarande speglar din vilja, och att du delar dina beslut med de personer du litar på.

Torrevieja Consult hjälper dig att få dina beslut på papper

På Torrevieja Consult har vi i mer än 30 år hjälpt svenskar och skandinaver med de praktiska frågorna i livet i Spanien. Vi förklarar på ditt språk vad varje alternativ innebär, hjälper dig att förbereda livstestamentet tillsammans med resten av din planering, som testamentet och arvsfrågor, och följer med dig i de notarieärenden som behövs.

Vill du ha ditt livstestamente klart och korrekt registrerat i regionen Valencia? Kontakta oss så förklarar vi allt, på ditt språk.

Vanliga frågor om livstestamente i Spanien

Vad är ett livstestamente?

Det är ett förhandsdirektiv (Documento de Voluntades Anticipadas): ett skriftligt dokument där du anger dina önskemål om den vård du vill få om du någon gång inte kan fatta beslut själv.

Är livstestamente samma sak som instrucciones previas och voluntades anticipadas?

Ja. Det är olika namn på samma dokument: den nationella lagstiftningen talar om instrucciones previas och den valencianska om voluntades anticipadas.

Hur upprättar man ett livstestamente i regionen Valencia?

Skriftligt, inför två vittnen eller hos notarie. Därefter registreras det i det centrala registret för förhandsdirektiv.

Vad kostar det att upprätta ett livstestamente?

Inför vittnen och med den officiella mallen från Conselleria de Sanidad är det kostnadsfritt. Hos notarie betalar du notariearvodet.

Kan jag upprätta ett livstestamente om jag är utländsk medborgare och bor i Alicante?

Ja. Alla myndiga personer med tillräcklig beslutsförmåga kan upprätta det, och när det är registrerat finns det tillgängligt för den vårdpersonal som behandlar dig.

Kan man ändra sitt livstestamente?

Ja, när som helst, så länge du har kvar din beslutsförmåga. Du kan ändra, ersätta eller återkalla det skriftligt.